Collecting examples for as many languages and related programming environments for “Hello world!” program: http://www2.latech.edu/~acm/HelloWorld.html

Rosettacode’s idea is to present solutions to the same task in as many different languages as possible, to demonstrate how languages are similar and different: http://rosettacode.org/wiki/Main_Page